qoɾʍolq ʎuoqǝ